les repas de maigret

De quoi le scénariste doit-il tenir compte lorsqu'il veut adapter un roman de Maigret pour l'écran ? Ou, autrement dit, quels sont les ingrédients essentiels qui font que le téléspectateur va reconnaître qu'il est plongé dans le monde du commissaire ?

Le choix de l'acteur qui doit incarner ledit commissaire est bien sûr primordial: carrure, lenteur, humanité, sont les traits essentiels à retenir, auquel on ajoutera une indispensable pipe, un chapeau en principe, voire un imperméable. Mais à part ça, comment "agencer le décor" de sorte à s'y retrouver ? Des vues de rues parisiennes, peut-être de canaux quand on est "hors ville", de temps en temps une bonne pluie qui mouille les trottoirs.... Mais encore ? Probablement les bureaux de la PJ, indispensables pour donner une couleur "authentique", et permettre aux inspecteurs d'y évoluer aux côtés du patron. Peut-être aussi quelques vues de l'appartement du Boulevard Richard-Lenoir, y compris une Mme Maigret à la présence aimante et aux talents de cordon-bleu. Nous y voilà: à part les nécessaires volutes de fumée de pipe, Maigret baigne dans les effluves culinaires. On ne peut imaginer le commissaire sans son côté gourmet et gourmand: la bonne chère est indispensable au personnage.

Il faudra donc à notre scénariste prévoir, pour rendre le film "authentique", quelques scènes de repas, où les menus sont au moins suggérés, sinon montrés dans une appétissante image.

Après avoir étudié le costume de Maigret, son bureau et son appartement, voici que m'est venue l'envie d'en faire de même avec les scènes de repas... Pour ceux que cela intéresse, j'ai déjà fait l'analyse pour la série avec Bruno Crémer (voir ce lien). J'aimerais à présent voir comment les scénaristes et réalisateurs de la série avec Jean Richard ont montré les rapports de Maigret avec la nourriture.

Episode après épisode, pris dans l'ordre chronologique de diffusion, nous allons tenter une comparaison entre le roman et son adaptation télévisée – sans prétention, mais pour le simple plaisir de se replonger au cœur de la série et du monde de Maigret ...