| Les
romans de Maigret ont été édités en de nombreuses
langues (36 sont répertoriées sur ce site).
Toujours pour le plaisir de la découverte, je vais vous
présenter dans cette rubrique des images de couvertures
des éditions en langues étrangères. |
| J'aimerais
adresser un très grand merci à Jérôme pour son aide
à cette collection d'images: c'est grâce à son immense
travail de recensement que cette rubrique a pu voir le
jour. Qu'il trouve ici l'expression de ma profonde
gratitude... |
| J'aimerais
également remercier sincèrement tous ceux qui nous ont
envoyé des images, qui ont répondu si gentiment aux
sollicitations de Jérôme, et grâce à qui cette
rubrique doit de s'enrichir de jour en jour... |
| Maigret
en néerlandais et les
couvertures de Dick
Bruna |
| Maigret
en italien et les
couvertures de Ferenc
Pinter |
| Maigret
en diverses
langues: esperanto, lithuanien, letton,
estonien, catalan |
| Maigret
en diverses
langues: chinois, bulgare, hébreu, grec,
slovaque, tchèque |
| Maigret
en portugais et
éditions brésiliennes, galicien |
| Maigret
en allemand |
| Maigret
en anglais |
| Maigret
en espagnol |
| Maigret
en diverses
langues: turc, vietnamien, thaï, coréen,
albanais |
| Maigret
en roumain |
| Maigret
en diverses
langues: persan, basque, gallois, arabe,
mongol |
| Maigret
en langues
scandinaves: danois, suédois,
norvégien, finnois |
| Maigret
en langues
diverses: russe, serbo-croate,
biélorusse |
| Maigret
en japonais |
| Maigret
en hongrois |
| Maigret
en diverses
langues: arménien, géorgien, islandais,
maltais, indonésien, slovène, ouzbek, afrikaans, azéri,
luxembourgeois |
| Maigret
en romanche |
| Maigret
en polonais |
Vous
trouverez ici une
analyse sur la traduction des titres des romans de
Maigret.